20110831 色は匂へど散りぬるを
PS. 最近整理到2年前的爛蘋果事件...多少有點感慨~重PO一次(這篇是濫竽充數的嘛XD!)
2011年8月31日 10:08
超高興！！！！史上最大爛蘋果終於送入堆肥區了！！來人啊～放砲慶祝吧～附上最近聽到感觸最多的好歌一枚～案子又何嘗不是如此呢？看開點，這就是人生～
Vocal：senya
Arranger：lceon
原曲：神々が恋した幻想郷
色は匂へど 散りぬるを
花開艷麗 終散落
色は匂へど いつか散りぬるを
花開艷麗 某天也終會散落
さ迷うことさえ 許せなかった…
就連一刻的躊躇 也是不被允許的…
咲き誇る花はいつか
盛開的花曾經
教えてくれた 生きるだけでは罪と
教會了我 生已然是罪
離れられない 離せはしないと
不能分開 也不會分開
抱く思いは 心を躍らせるばかり
抱擁的思念 使得我心潮澎湃
色は匂へど いつか散りぬるを
花開艷麗 某天也終會散落
さ迷う暇はない けれど後ずさり
沒有空閒猶豫 我卻畏縮不前
甘えるか弱さと 甘えられぬ弱さで
以依賴著的柔弱 以及無以被依靠的軟弱
悪夢が優しく 私を弄ぶ
惡夢溫柔地把我 耍弄在股掌間
弱さ知るアナタは今
知曉軟弱的你現在
許してくれた 求める者の欲を
允許了我 尋覓者的慾望
健気に咲いた 刹那の美しさ
勇敢地展現著 剎那間的綺麗
それを知るには 遅すぎたのかもしれない…
到察覺的時候 也許已經太晚了…
色は匂へど いつか散りぬるを
花開艷麗 某天也終會散落
アナタのすべてに 幼く委ねたい…
我自小就想 獻身予你的一切…
許せぬ優しさと 揺るぐ独占欲は
不被允許的溫柔 以及動搖不定的獨佔慾
秤にかけれぬ 我儘な愛
放不上在天秤 這份放肆的愛
色は匂へど すべて散りぬるを
花開艷麗 一切也終會散落
短き記憶に 零れる想い
在短暫的記憶裡 充溢著的思念
枯れゆく命よ 儚く強くあれ
漸逝的生命啊 變得虛無而又堅強吧
無慈悲で優しい 時のように
就像一段既冷酷 又優美的時光
——————————————————–
看開點～花開花落總有時～
No comments:
Post a Comment